澳大利亚什么用的语言?
澳大利亚的官方语言是英语,这应该没有什么疑问吧! 但除了英语以外,还有没有其他语言呢? 当然有!事实上,在澳大利亚有许多原住民群体说的是亚欧语系的其他语言——达尼丁语(Danið´s)、巴厘语(Bališ)和爪哇语(Javāz)等。但使用人数都非常少,不足10万人,而且都属于濒危语言,在使用时面临着越来越多的困难。
不过,这些语言的存在也向人们展示了一个有趣的现象: 现代澳大利亚作为一个移民国家,来自世界各地的人在此定居并使用各自的母语。然而,这些语言在经过一段时间的“离散”后,由于缺乏足够的下一代使用者,许多语言处于濒危状态。
举个例子,如果你来到西澳洲的偏远小镇,你可能会发现当地人的英文非常流利,但你很难听懂他们之间的对话。原因就在于他们的母语并非英语,而且随着第一代移民的去世,他们的后裔并不会说祖辈的母语,而第二代移民会说英语但不会说父母的母语,于是语言的“代沟”就形成了。
在澳大利亚你有时可能会惊讶地发现一家五口人竟然会讲五种不同的语言! (注意图中的文字“我们是来澳洲的移民家庭 我们只说英语 其他都是我们的祖先从别处带来的语言”“我们拥有自己的厨房但我们不会说‘做蛋糕’……”) 在20世纪初,许多欧洲移民带着自家烤箱远涉重洋来到澳洲并定居在这里。尽管英语是他们的通用语,但他们还会说自己的本土语言,如意大利语、德语和希腊语等等。
现在随着亚洲移民的不断涌入,汉语和越南语在澳大利亚也逐渐流行起来,毕竟澳大利亚是东南半岛人在海外的第二聚居地(第一是加拿大)。