澳洲人学什么外语的多?
我认识的澳洲土著(不是白人混血)会多种语言,因为很多原住民部落之间是没有统一语言的,所以他们需要学习许多其他部落的语言来沟通。 比如我的一个同事,他是昆州的本地人,他的部落是卡姆波人(Kanowit),所属民族是Wajarri。
除了英语以外,他会说三种母语,分别是巴布亚新几内亚的吉普腾语(Guitpe'en)、印度尼西亚的巴厘语 (Balinese) 和菲律宾的他加禄语(Tagalog)。 他加禄语是他妻子的母语,他的妻子来自菲律賓,他们是相亲相爱的。 除了这三种外,他还掌握了英澳美式和南非式英语,以及法语和德语。
另一个同事是南澳土生白种人,他的家族是马鲁洛人(Marullo)。他除了英语以外还会说意大利语、西班語和德语。
所以你看,就光是会说五种语言的本地人就比我认识的多。而我会说的语种在他俩面前就像小学生一样……
不过话说回来,光看会说几种语言的话,原来土著也是精英中的精英了!
在澳大利亚,最普及的第二语言是意大利语而不是英语!澳大利亚人口中有大约11%的人讲意大利语,而讲英语的人只占大约9%!虽然这种奇怪的情况只是由于澳大利亚居民的祖籍国中意大利位居第二而英国位居第一造成的,但它也揭示出澳大利亚人对语言的态度:澳大利亚人对本族语的态度不像美国人大部分其他国家人那么严肃和自信,他们既易于接受国外的新鲜东西,而且对学外语的兴趣也很大。
澳大利亚政府大力支持推广外语,澳大利亚的18个语言中心、4个语言研究所及一个全国性组织致力于推动语言教学和对语言的研究。从1988年到1991年,学习法语、普通话(指中国官话,而不是香港人和美国华人所说的广东话)和日本语的学生人数分别增长了25%、35%和50%以上。澳大利亚政府将从1996年起在中学设立语言教学特区,以进一步推动学校里的语言教学。
澳大利亚人不仅对语言感兴趣,他们还经常探讨语言问题,而且往往把语言政治化。澳大利亚人口中虽然97%以上的人讲英语,而且实际上只有英语一种官方语言,澳大利亚人却一直不断讨论是否应该改用“澳大拉西亚语”或“澳斯特莱尔语”这种混合语,是否应把英语定为法律规定的官方语言(持这一主张者认为许多英国人和美国人都认为澳大利亚的口音很低级而且澳大利亚人普遍不会说本族语,澳大利亚需要维护自己的语言),是否在联邦一级或各州一级实行双语制或多种语言并用制,澳大利亚土著语言和澳洲人从其他国家特别是从爱尔兰和意大利带来的方言的命运是生是死等等。
澳大利亚目前有50种活的土著语言,但其中27种只在年纪很大的人中使用。据预测,100年后讲澳洲土著语言的人将从目前的大约5万减少到不足20000。这引起了很多澳大利亚人(不一定是澳洲土人)的强烈抗议。南澳大利亚州政府已经在1982年颁布了维护土著语言法令。1993年,新南威尔士州也通过议案规定政府在制定语言政策时应维护包括土著语言在内的各种语言。