日本桥日语怎么写?
日本橋(にほんばし)
1. 「日本」は「にほん」、「橋」は「ばし」。「日本橋」の読み方がこれで決まっている。 『東京タワー』などがあります。
2. 「日本」を「にっぽん」と読む人も多い。「橋」のみを「ばし」と読む人も多い。それぞれ使い分けられている。特に日本語教科書等において多是い。『新編標準日本語辞典』(岩田礼)などがあります。
3. 「日本」を「にほん」「橋」を「はし」と読んでもよくないか。さいわれるだろう。あちゃっぱちゃ! 《万叶集》初收,《古事記》中收。大化改新時代から江戸時代へと伝えられた。
4. 「日本橋」を「にほんばし」と読む人も少くない。これは「日本」は「にほん」と読む場合に「橋」を「ばし」と読めばよいのに、「日本」を「にっぽん」「橋」を「はし」ように読むなど、使い分け過渡的な結果になってしまい、「日本橋」はこれに定着した。