中国人听的懂英国话吗？
我认识一个英国人，他说的中式英语让我笑得肚子痛！ 他是我的导师，来中国之前在英国的谢菲尔德大学工作。第一次跟他交流的时候他就说：“李雷你打算什么时候把房给我啊”（我给他租的房子） “什么？“我说，”“你说啥？” “你的房”他很生气地说。 “噢，你的房啊，我明天就给房东打电话。" 我当时真的以为他说的是‘房间’。
第二天我跟房东核实后才知道他说的是'房子'。 还有一次聊天聊到他儿子。 “他儿子在哪里上学呢？'我问’他在学校里受欢迎么？' “嗯…他的数学很好。" 他似乎有点难为情地补充道。 "他有没有女朋友？' “嗯…没有。 ”他看起来更不好意思了。 “他今年14，但是看起来像12.” 额，他实际上只有12岁。
其实他的英语很标准，但是他总是用一些奇怪的词和短语，经常说的话就是： “那玩意儿有什么用？”(指我不让他碰的东西) “那玩意儿是什么？"(指我不知道的东西) “那玩意儿怎么弄？”(指我不会做或者不会修的东西) 我们聊天的时候他也会用中文词组，比如“那个东西”，“这个东西”，“那个女孩”等等。
有一次我们看球赛，中国队和美国队比赛。 中场休息的时候我问他：“美国队进攻的时候，那些黑哥们跑起来特别带劲，他们是不是特别开心，因为黑人本来就擅长运动？” 他却回答说：“因为他们是黑人”。 “是因为他们是黑人所以他们的身体就特别好吗？”我追问。 “对啊，不然为什么叫黑人。”他有点得意地笑道。 后来熟悉了之后我发现问路、购物或者其他事情时他经常会自己犯错，然后笑着问我：“这个单词你怎么读？”