什么是纯语言？
我们都知道汉语的英译叫做Chineses，这是完全不对的。正确的英文表达应该是Cinese，注意字母s上面的两点。不过很无奈，这样的正确表达根本就没有人会用，大家都喜欢偷懒，因为这两个字母太不起眼了，就连字典上都不会出现，所以人们一般都会记作Chines，没有s上面的两点。
这种偷懒现象在我们的生活中是很常见的。汉语的英译还有很，但是最常见的就是Chinese和Cinite，这两个区别明明很大，但是人们总是无所谓，反正大家都这样写，我也跟着一起写准没错。还有一种叫做Japenese，这个是比较特殊的，一般写Japese的人都是中国人。因为日本人本身的名字就很长，所以日本人自己的语言中的拼写规则是不允许他们两个字母省掉的，s上面两点。中国人常写Japenese，非说这两个是没有区别的，但这两个根本就不是同一个读音。
很多人都会有这样的想法，觉得语言一定是有缺陷的，缺陷就体现在字母的简化上。但是往往事物本身的价值就体现在它的完整性上面。语言也一样，我们从小到大学习的汉语，每一句话也都是符合一定的规则的。有的时候人们口语化一些，会说成“我吃四”，“我吃十”，但这都是不对的，不合规则的语言。我们学习汉语的时候老师就会告诉我们，要规范我们的语言，什么时候该怎么说，为什么这么说，这其中的道理我们一定要搞明白。
有些人就不明白为什么汉语是完完整整的一个符号系统，但是英语却把s省略了，变成了单词。这其实是很简单的，就像是英文的book和中文的‘书’一样，两个含义一样，但是字母组合却永远都不一样。中文是完全依靠语气的语调不同，来区分一个字或者一个词语法上的不同。而英文是一定要依靠不同的字母组合来表示不同的含义。
所以Cinese和Chinese的区别就是，前面那个是正确的，它是符合英语语感的一种表达的。而Chinese是一种汉译，是我们为了将英文更好的进行中文理解而做的一种转变。因为单纯的cinate不符合汉语的发音，所以我们就加了一个谐音字母‘zh’来表示它。当然，这个英文单词本身也有另外的一种理解，它也可以解释为中国人，但这就不是严格意义上面了，因为中国人可以在很多情况下，用Chinese来表示，但完全符合语感的单纯指人时，还是使用people更合适。
这样解释起来就很清楚了。我们要做一件事情的时候，一定要把这件事情做完整，一定要从根本上面琢磨清楚。因为很多时候，简单的思路是无法解释清楚很多复杂的概念的。所以，做语言研究的人，一定要有自己的一套独立的思维模式才行。