德福成绩怎么看?
近日有网友上网查询德福成绩单时,才发现德福考试官网不仅不提供成绩单打印服务,而且其提供的成绩参考表根本无法扫描保存。一时间,“德福官网成绩单难取”这个话题立即在网上掀起了热议。
对于这一事件,不少国内网友都经历过种种尴尬:曾经在某网站上申请过账号,但经过数月时间之后却无法找到最初的账号及密码;某网站的购物发票在寄出数月之后无法追踪;某些门户网站提供的密码找回地址压根找不到密码……国内信息化发展的快速进程,确实造成了不少网站及其相关产品服务不发达。
但类似德福考试官网这样提供成绩单打印服务的国外教育网站,却存在同样的问题。这种状况不仅限制了需要者得到成绩单,也让国内外诸多大学对其成绩参考价值产生了怀疑。
其实,国外的众多教育网站中国游客经常在上面提交申请材料,都设有成绩单打印功能。只要知晓当初考试登陆的用户名和密码,即可在相应教育网站的系统内直接打印出自已的成绩单。而德福考试官网为什么不能直接打印成绩单呢?难道还要中国考生亲自跑到德国去开介绍信吗?
中国广大在德留学或正在准备赴德留学的学生们,在通过德福考试之后,经常会遇到类似的问题:当成绩单丢失,或者需要将成绩单复印后给高校相关机构时,都应该怎么办?
在德福考试官网的“考分查询”页面,不仅有“考试成绩及分数查询”入口,还有“查分说明”链接,但却没有成绩单打印入口。如果想自行打印成绩单,只有先自行将各段考试分数算出(因为官网只显示总分,需要自行将四个部分相加),再通过邮箱将需要打印的成绩单以图片的方式传递到官网,可谓十分不便。
在德福官网“考分查询”页面上,有标注“成绩查询需要等待5-10个工作日后才能获得”,但却没有提及成绩若无法查询时的处理方式。
在国内众多的大学申请网站中,都有“复印打印”栏目,毕业生都可以免费自助打印个人简历、成绩单等相关材料。无论是作为留学,还是求职,对于一份自己亲笔所写并且亲笔签名的文件,其内心感触是不言而喻的,这种体验无可替代。
网上有不少网友都表示,在经历了无数次糟心与无奈后,最终都通过向校方提交书面成绩单来获得了学位。但在西方国家,学校通过提供官方成绩单来获得学生个人信息及课程成绩的做法,难免给同学们造成或多或少的不便。
对此,德国曼海姆大学本科阶段的德福考试负责人,同时也是“Eberhard Karls Akademie”学术语言中心的教学负责人Jürgen Klein博士表示,中国德福考生的成绩单从两个方面来看都具有重要的意义。对高校及学生个人而言,德福考试成绩单不仅被视为证明考生拥有某项语言能力的有效证明,同时还体现了考生所熟悉的特定教学体制内的教育标准。
而德福成绩单对于高校而言,则是用来了解特定教学体制下考生的语言水准,并将其与德福资格认定考试所需要的标准相比较。
曼海姆大学语言中心主任Wolfgang Cudaj教授还强调,如果考生因德福成绩单问题而产生纠纷,校方只能接收官方成绩单,而不会接受考生以任何可能的方式擅自复制的成绩单。最终,考生必须提供官方印刷版德福成绩单复印件,并且必须由负责老师签名。