陈肇珑优质答主+ 关注

澳大利亚人说话发音的一大特色是将所有单词以一种奇怪的方式变音。例如：将“this little pig went to market”念成“dis leetl pic bin to markets”。

另一个比较奇怪的特点则是在句子的中间部分突然提高声调，而将最后一个词降调。澳大利亚人的说话就好像他们不停地在发问，但实际上并非如此。如果澳大利亚人用降调问问题，这意味着他们认为他们已经得到正确的回答或者是在进行判断。

一个澳大利亚人可能会指着一只猫说“it's a cat”，如果你不马上附和说“yes it is”，他或者她会认为你并没有正确听懂他（她）说的话。

澳大利亚人说话时很少清晰地发音，往往在说话时发音含糊，将很多词连在一起说。实际上，如果你将“did you ever”，“good day”，“how are you”，或“let's go”清晰地说出来，澳大利亚人都很难听懂你要说什么。他们只会说“duyva”，“gowday”，“hey”或“letsa”。

澳大利亚人喜欢使用简称词。如果你在一家酒店或酒吧，你很可能听到人们在问诸如啤酒的饮料名称“briss”（发音更像bick）。你也许会听到有人问你是否要一杯“lemonade”，你回答yes之后得到的则是一杯柠檬味汽水（lemonade一词在澳大利亚不是柠檬汁而是柠檬味汽水）。

澳大利亚人很喜欢戏谑他人，甚至将戏谑他人看做一件乐事，而不管正在说的其实是一个普通的事实。如果一个澳大利亚人告诉你“there could be twenty dogs in here”，这意味着在场只有两头狗。

澳大利亚人在说表示否定意思的词时，有时会用表示肯定意思的词。例如，一个朋友问你“Do you want to go and see a movie?”你可能会听到另外一个朋友说“do it and I will go to”以表示他去不去都无所谓。

赞同 40喜欢收藏发布于 2025/1/3 3:39:03