加拿大城市圣什么?
以前在多伦多,隔壁公寓住了一个韩国人,我很少和他说英文,因为我说韩语他能听懂,他也能说韩语,这样很奇怪吗? 有一天晚上大概十点多,我听到敲门声,就去打开了门,发现是他!我以为他有什么急事,就问“有什么事吗?” 他用非常标准的发音问“你是李XX吧(我的名字)?” 我点了点头。 “那么X月X日你能记起来是在什么时候吗?” 他问我一个不知道是什么的日子。我不理解他的意思,就问他“什么是X月X日啊?” 然后他就跟我说起一个故事。
他原居首尔,有一个女儿,今年刚刚高考结束。他本来是有机会来加拿大的,但是为了女儿能上最好的学校,他放弃了来加拿大,选择了美国。 最近他接到了女儿的录取通知书,是加拿大的XXX大学(我忘记校名了),但他却怎么也高兴不起来。因为他听说如果以留学生身份来加拿大,毕业之后是很难留在加拿大的,而且他也知道自己不是白人,留不下来。如果是美国人就不存在这个问题了,他可以拿绿卡。
于是他和妻子准备来加拿大,把全家移民过来,但没想到刚下飞机就被边检人员请进一个房间问话。
问话的内容就是问他为什么不说韩语,而是说英文。他告诉边检人员他的韩语水平很高,可以和老韩聊天。又说他在美国生活了十几年,早已把英语练得非常好,甚至常常自不量力地模仿美国电视节目中的俚语。
但是他没想到,边检人员要他说的不是这个。边检人员要他知道,无论他怎么掩饰,他都是一个外国人。无论他怎么说谎,他的口音永远会暴露他是哪个国家的人。就算他能把英语说得跟当地人一样,他的语法还是不一样,词汇量还是有出入。
最后这个父亲流下了眼泪,因为他知道,他和太太辛辛苦苦工作赚钱供女儿上学,可是现在女儿大学毕业了,他们却没有地方可去。