日本的文化艺术有哪些?
“文艺”这个词汇在日语里念作“おうちぎ”(o-u-chi-gi),这个词由三个假名组成,每个假名对应英文字母的“o”“u”“c”。其中的“o”表示位置(place)——“文”——文章、文学;“u”代表形式(art)——“艺”——音乐、绘画等艺术;最后的“c”代表内容——Co(英[k]发音类似日文的[s])——“化”——化学、医学等学科。“文艺”在日语中意指文科(Humanities)所有的人文学科。而在日本,被称为“文人”(bunshin)的人是指接受过本科以上高等教育拥有学士及以上学位的知识分子。所谓“文盲”,日语里叫做 “不明人(ぶうめいと)” 或“无知的人(そうこたい)”。
至于“文化”,日语里是“ぶんか”(bu-n-ka),由两个“文”字构成,代表的是人类历史累积下来的所有知识和艺术,包括科学和哲学在内的各种专业学科的学术知识,也包括小说、戏剧、电影等创作型文学及音乐、美术等表演型的艺术。但“文化”在日本还有一个更为具体的含义,指的是“区别于外国的独特的传统和价值观”,因此又有人把它翻译成为“本土化”。所以,用日语里的“文化”概念来定义我国改革开放后的“精神文明”建设也是一个十分恰当的选择。
而“艺术”一词,日语里面则是 “さつ(sa-tu)”或者“げいぞく (ge i zu ku) ”。其中,“さつ”代表着一切具有美感且有创造性的表达形式——“美术”、“音乐”等;而“げいぞく”则意为“美感的存在”——“美しいものがあることに対する尊重と好きであることを意味します。”也就是说,“げいぞく”强调人们对美好事物的欣赏能力。所以,当日本人谈论他们那被称为 “さっぴー美术馆”(sa-pu-i ga-te-ki) 的现代艺术馆时,说的其实是“げいぞく”。