澳洲naati在国内有用吗?
NAATI是澳大利亚对外翻译资格证,全称National Accreditation Authority for Translators and Interpreters . 这个证书由澳大利亚内政部设立,得到中国教育部认证,在世界上众多国家认可,持有此证有权在法律上被承认其翻译资格。 考试分笔译和口译两种,分别通过中文/英文科目和听力口语做题。 通过率相对较低,要求严格且专业术语多。
如果能在国内拿到NAATI的翻译资格证书,那么在国外多数学校都是认可的,因为该证书由国家认证,而且在国际上也有一定知名度,含金量较高;
不过有的学校可能会要求提供其他语言能力的证明,如托福或雅思成绩,具体需要视学校而定。 除了出国留学以外,想从事翻译行业的小伙伴也可以考一个试试,毕竟多一个证多个选择嘛~
由于翻译工作涉及内容广,不同领域翻译工作对翻译人员的专业要求不尽相同。对于非外语专业的同学来说,可以选择自己感兴趣的领域先拿下NAATI证书,再根据自己的职业规划,确定下一步的学习方向。比如法律、IT、市场营销等领域就可以考虑。 对翻译兴趣浓厚的同学可以一次性全部报考,但切记要合理分配好自己的时间,仔细复习,认真备考!争取早日取得证书哦~