新西兰的人是怎么说话的?
我是移民来到这 说英语的 新西兰口音英式英语 但是跟英国美国那种纯英音又不太一样,听起来比较奇怪。
比如我发这个知乎答案的时候 会发成 this is a test. 这儿是试验场。(第一个字母发/θ/的音) 还有比如报纸上写着10℃的时候 我会说 it's ten degree s today. 天气好的时候 我们说the weather is fine(第一词读作/weðər/) 有风的时候 we have wind(wɪnd)
还有就是形容词加ly变成副词的时候 比如说slowly-> slowly(美)/ sloʊ->slō(音同so) 还有像go to the supermarket这样的句子,最后一个单词supermarket我发音成了(和中文一样的) supermɑːk(t). 但是去咖啡店coffee shop(新西音) kɔːfiʃɒp) 的时候 说成coffee (美) /ˈkɔːfi/shop(新)
我很少说goodbye 因为这里都是say goodbye 或者说byebye(美式) 还有问路的时候 说成excuse me,然后问where is...这样。
当然我说这些只是为了让你们感受一下我的口音,其实听起来很奇怪的,因为很多单词的读音不一样。不过一般大家听力没问题的话,听懂是没问题的。 顺便一提,我在学校上班,教学生学英语,我发现他们虽然说的英文跟我差不多,但是一听就是新西兰口音啊!!为什么我的英式口音这么浓烈而他们的那么淡?是我的表达有问题还是他们听得太仔细了?好苦恼。。。