想要去德国留学怎么学德语?
作为一个在德留学近10年的中国学生,看到这个问题还是有所感触的。 德语学习的曲折之路真是让人回味无穷啊!(手动微笑脸) 我一共在德国学习了4年德语,2年内语+2年中德互译。 第一次来德国的时候德语水平大概是A2-B1之间吧。 因为专业是德语翻译所以有相对明确的学习目标,但是在德国其实有很多机会可以锻炼德语。 比如在学校跟老师同学聊天、去超市跟售货员砍价、看德语电影和电视剧、甚至是在路上随便拉一个德国人问他时间、问路或是闲聊等等。因为德语属于小语种范畴,相对英语俄语西班牙等语言而言掌握一定词汇量后语法较为固定,且日常生活用词比较简单。所以只要敢于开口大胆说很容易能获得正确的反馈进而提高德语水平。 当然自己下意识的去使用德语也是有代价的——被误会是常态…比如说我刚开始学德语那会口语很蹩脚,跟德国人聊天经常会被嘲笑,也经常被质疑是不是德国人(▼皿▼#)还有次跟一个德国大叔学骑自行车,全程用德语交流,没想到他竟一句听不懂……
后来学了两年德语到了B2水平,再敢不敢一个人乱跑了,怕自己一口德语被认作中国人(๑• . •๑)同时由于中德语式差别较大,很多中文意思用德语表达反而显得比较笨拙,因此还常常被误解为外国人。不过多跟德国人沟通多听他们说话,对自己的德语提升效果也是杠杠滴~ 到德国半年后语言能力有了明显提高,日常对话基本无碍。
但是想要真正能自如运用德语、流利的进行沟通交流还是需要下苦功的。特别是德语作为小语种,语法规则比较复杂且很难找到规律,所以记忆起来比较费劲。
除了平时多看德语电视电影外,我还会刻意留意身边德国人的发音,将他们话抄录下来仔细研究(>ω<)记得刚到德国时经常看德语版的动画片练习德语,如《幸运卢克》、《汉娜·蒙塔娜》和《幸福小孩刘豆豆》等等,虽然看起来画风很…诡异哈哈哈… 在有一定德语基础之后我会看一些德语字幕的影视剧练德语,并且对照德语文字资料学习生词短语。这里推荐德语小伙伴试试德语版的Popplz,里边的台词都是生活化用语且诙谐灵动,对提升德语表达力很有帮助。(悄悄说一下,我的德语名字叫Gianna)